MENU「FUKUSHIMA MANPUKU AJIMEGURI BENTO」（English,한국어,簡化字,繁体字,日本語）
English
Fukushima "Fuku, Warai" White Rice
Pickled Plum (Umeboshi)
Miso-Pickled Cucumber
Japanese-Style Hamburger Steak with Fukushima Beef
Fried Bell Pepper
Fukushima-Grown Chicken Teriyaki
Made with whole soybean soy sauce from Fukushima
Sautéed and Simmered Burdock Root (Gobo)
Soy Sauce-Marinated Ostrich Fern (Kogomi)
White-Soy Grilled Redfish
with oil-marinated sea lettuce from Matsukawa-ura, Fukushima
Japanese Rolled Omelet (Tamagoyaki)
Fish Cake (Kamaboko)
Simmered Vegetables
・Carrot
・Shiitake Mushroom
・Green Beans
Aizu Regional Specialty: "Tempura Manju"
with a Fukushima brewery's amazake-infused manju
*Some seafood dishes may contain bones or shells. Please eat with care.
*There may be some transference of odors, flavors, or colors.
*Contents may change depending on availability.
한국어
후쿠시마현산 "후쿠, 와라이" 쌀밥
우메보시
오이된장절임
후쿠시마현산 "후쿠시마규 소고기"로 만든 일본식 햄버그스테이크
파프리카튀김
후쿠시마현산 닭고기로 만든 데리야키
~후쿠시마현산 통대두 간장 사용
우엉볶음조림
고비간장절임
적어백간장구이와
후쿠시마 마쓰카와우라산 파래오일절임
달걀말이
가마보코
모둠 조림
·당근
·표고버섯
·강낭콩
아이즈 지방 향토 요리 "덴푸라 만주"
～후쿠시마현 양조장의 감주를 넣은 만주 사용
※해산물 요리는 뼈나 껍질이 있을 수 있으므로 주의하여 드시기 바랍니다.
※냄새, 맛, 색깔이 옆에 있는 재료에 밸 수 있습니다.
※사정에 따라 메뉴 구성 내용이 변경될 수 있습니다.
簡化字
福岛县产“福、笑”白米饭
梅干
味噌腌黄瓜
加入了福岛县产“福岛牛”的日式汉堡排
炸彩椒
"福岛县产鸡肉照烧
～使用福岛县产圆大豆酱油"
炒煮牛蒡
酱油腌蕨菜
"白酱油烤赤鱼
配油渍福岛松川浦产青海苔"
日式玉子烧
鱼糕
煮物拼盘
・胡萝卜
・香菇
・四季豆
会津地方乡土料理“天妇罗馒头”
～使用加入了福岛县酿酒厂所产甜酒的馒头
※鱼贝类料理可能含有鱼刺或甲壳，食用时请注意。
※可能存在串味、混味或染色现象。
※菜品内容可能根据实际情况有所调整。
繁体字
福島縣產「福笑」白飯
梅乾
味噌醃小黃瓜
福島縣產「福島牛」日式漢堡排
炸甜椒
照燒福島縣產雞肉
～選用福島縣產完整大豆醬油
炒煮牛蒡
醬油醃莢果蕨
白醬油燒赤魚
佐油醃福島松川浦產青海苔
玉子燒
魚板
什錦燉菜
·胡蘿蔔
·香菇
·菜豆
會津地區鄉土料理「天婦羅饅頭」
～選用福島縣釀酒廠甘酒的日式饅頭
※海鮮料理可能含有魚骨或殼，食用時請小心。
※料理可能會產生氣味、味道或色澤的轉移。
※餐點內容可能視情況而變動。
日本語
福島県産”福、笑い”白飯
梅干
きゅうり味噌漬け
福島県産"福島牛"入り和風ハンバーグ
パプリカ揚げ
福島県産鶏肉の照り焼き
～福島県産丸大豆醤油使用
牛蒡炒り煮
こごみ醤油漬け
赤魚白醤油焼きの
福島松川浦産あおさオイル漬けのせ
玉子焼
蒲鉾
炊き合わせ
・人参
・椎茸
・いんげん
会津地方郷土料理”天ぷらまんじゅう”
～福島県醸造元の甘酒入りまんじゅう使用
※魚介類料理は骨や殻がある場合がございますので、注意してお召し上がりください。
※におい移り、味移り、色移りが生じる場合がございます。
※都合により内容が変更になる場合がございます。