MENU「TOKYO BENTO」（English,한국어,簡化字,繁体字）
English
Asakusa Imahan's Beef and Bamboo Shoots
Uokyu's Black Cod Marinated in Kyoto-Style Sake Lees
Sushi Tama Aoki's Date Hirayaki Rolled Omelette
Shuetsu's Tsubozuke Pickles
Shimbashi Tamakiya's White Tsukudani Manila Clams
Funawa's Sweet Potato Yokan
Nihonbashi Daimasu's Edo Umani
Simmered Taro
Simmered Bamboo Shoot
Simmered Kabocha Squash
Simmered Shiitake Mushroom
Simmered Lotus Root
Boiled Green Beans
Simmered Carrot
Simmered Burdock Root
Meatballs Tossed in Japanese-Style Sauce
Braised Burdock Root and Carrots
Simmered Shredded Kelp and Carrots
White Rice (Made with Miyagi-Grown Hitomebore Rice)
Chopped Pickled Plum (Ume)
*Crabs may be present in the clams and other bivalves used in this product.}
*Some seafood dishes may contain bones or shells. Please eat with care.
*There may be some transference of odors, flavors, or colors.
*Contents may change depending on availability.
한국어
아사쿠사 이마한의 '소고기 죽순'
우오큐의 '은대구 교카스즈케'
스시타마 아오키의 '다테히라야키'
슈에쓰의 '쓰보즈케'
신바시 타마키야의 '시로쓰쿠다니 바지락'
후나와의 '고구마 양갱'
니혼바시 다이마스의 '에도식 조림'
토란 조림
죽순 조림
호박 조림
표고버섯 조림
연근 조림
데친 강낭콩
당근 조림
우엉 조림
일본식 소스를 버무린 완자
우엉과 당근 볶음 조림
채 썬 다시마와 당근 조림
흰쌀밥(미야기현산 히토메보레 사용)
다진 매실 절임
※ 본 제품에 사용된 바지락 등 이매패류에는 게가 함께 서식합니다.
※해산물 요리는 뼈나 껍질이 있을 수 있으므로 주의하여 드시기 바랍니다.
※냄새, 맛, 색깔이 옆에 있는 재료에 밸 수 있습니다.
※사정에 따라 메뉴 구성 내용이 변경될 수 있습니다.
簡化字
浅草今半的“牛肉竹笋”
鱼久的“京都风味酒粕腌银鳕鱼”
寿司玉青木的“方形伊达卷”
酒悦的“酱腌萝卜干”
新桥玉木屋的“清淡佃煮蛤蜊”
舟和的“红薯羊羹”
日本桥大增的“江户美味炖煮”
炖煮芋头
炖煮竹笋
炖煮南瓜
炖煮香菇
炖煮莲藕
水煮四季豆
炖煮胡萝卜
炖煮牛蒡
日式酱汁拌肉丸
炒煮牛蒡胡萝卜
炖煮海带丝胡萝卜
白米饭（使用宫城县产一见钟情米）
腌碎梅干
※本产品所使用的蛤蜊等双壳贝类中可能共生有螃蟹。
※鱼贝类料理可能含有鱼刺或甲壳，食用时请注意。
※可能存在串味、混味或染色现象。
※菜品内容可能根据实际情况有所调整。
繁体字
淺草今半的「牛肉燉竹筍」
魚久的「銀鱈京粕漬」
壽司玉青木的「伊達平燒」
酒悅的「壺漬」
新橋玉木屋的「白佃煮蛤蜊」
舟和的「地瓜羊羹」
日本橋大增的「江戶鮮味煮」
燉煮里芋
燉煮白筍
燉煮南瓜
燉煮香菇
燉煮蓮藕
水煮四季豆
燉煮紅蘿蔔
燉煮牛蒡
日式醬汁肉丸
炒煮牛蒡紅蘿蔔
燉煮昆布絲紅蘿蔔
白飯（使用宮城縣產一見鍾情米）
醃梅碎
※本產品所使用的蛤蜊等雙殼貝類，可能有螃蟹共生。
※海鮮料理可能含有魚骨或殼，食用時請小心。
※料理可能會產生氣味、味道或色澤的轉移。
※餐點內容可能視情況而變動。
日本語
浅草今半の牛肉たけのこ
魚久のぎんだら京粕漬
すし玉青木の伊達平焼
酒悦のつぼ漬
新橋玉木屋の白佃煮あさり
舟和の芋ようかん
日本ばし大増の江戸うま煮
里芋
筍
南瓜
椎茸
はす
いんげん
化粧人参
化粧牛蒡
肉団子
金平牛蒡
切昆布煮
ご飯（宮城県産ひとめぼれ使用）
刻み梅
※本製品で使用しているアサリなどの二枚貝にはカニが共生しています。
※魚介類料理には骨や殻がある場合がございますのでお召し上がりの際はご注意ください。
※におい移り、味移り、色移りが生じる場合がございます。
※都合により内容が変わることがございます。